- 13 - قوّة الماضي : الشرق والهلينية وامتداداتهما ارتبط تكون الكوفة فعلا ، مكانا وزمنا ، بتقاطع المؤثرات والتقاليد المتراكمة . الحقيقة أن ما هناك من مقارنات دالة بين المدينة الاسلامية والمدينة الشرقية تصلح خاصة للفترة اللاحقة ، حين تكون المدينة الاسلامية قد أنهت بناء ذاتها على كل الأصعدة . والحقيقة أيضا أنه لا يمكن إلا مقارنة مرحلة ما من تطور المدينة الاسلامية بمرحلة أخرى من تطور المدينة الشرقية ، مثلا بغداد في القرن الرابع ه / العاشر م . وبابل زمن هرودوتس . على أن الفترة الحاسمة بعد تجاوز الطبوغرافيا في مسيرة حياة مدينة ما ، هي فترة إنشائها ، ولا سيما إذا تعلق الأمر بحاضرة أم مثل الكوفة ، وأن يصاحب هذا الإنشاء تحول حاسم في التاريخ . لا يفوتنا أن نلاحظ أن فجوة ألف سنة تفصل الكوفة عن بابل الإمبراطورية الجديدة - وهذا قصير في حياة الشرق - وكذلك مسافة مكانية تعادل 90 كيلومترا « 1 » . إنه لجوار ممتاز في رمزيته ، وما يلاحظ بصفة رئيسة وبالكيفية نفسها ، التأثير المهيمن في ذلك العصر لمركّب سلوقية - المدائن ، وهو خلق يوناني ثم بارثي ، فيه تبلورت كل الخطوط البارزة للشرق ، أو ما تبقى منها . كان التأثير الهلنستي الذي جسمه بقوة السلوقيون ، وكانت روما وبيزنطة ، وكان الساسانيون الذين أعادوا تنظيم بلاد الرافدين « 2 » . هذه طبقات متعددة إذن ، لكنها تحركات أيضا ، واستمرارات واضحة وانفصامات . كان ضروريا تذكير القارئ

--> ( 1 ) كتاب البلدان ، ص 309 ؛ . Caetani , Annali , III , pp . 833 - 836 ; Le Strange , pp . 70 - 71 . ( 2 ) Pauly - Wissowa , Realencyclopa ? die der classischen Altertumswissens chaft , XXIX , pp . 1106 - 1146 ; Oppenheim , Ouvr . cit . , Cambridge , VI , pp . 429 - 431 , 505 - 515 , 556 - 558 ; VII , pp . 155 - 164 , 183 - 189 , 194 - 196 ; Rostovtzeff , Social and Economic History of The Hellenistic World , Ox - ford , 1941 , I , pp . 77 - 90 , 422 - 440 , 530 - 533 ; II , pp . 664 - 668 , 695 - 702 , 1044 - 1053 , 1230 - 1238 ; N . Pigulevskaja , Les Villes de L'Etat iranien aux e ? poques parthe et Sassanide , Paris , 1963 .